1
00:00:11,180 --> 00:00:14,530
هدف 5 سبتمبر
كان الكمين شاهدًا محميًا.

2
00:00:14,580 --> 00:00:17,410
جون توماس هنتر...

3
00:00:17,460 --> 00:00:21,340
دي دينتون، أنا أعتقلك
بتهمة التآمر على القتل
شاهد محمي.

4
00:00:23,780 --> 00:00:27,730
كان DS Akers هو الشخص الأقرب
إلى الشاهد الذي يثق به.

5
00:00:27,780 --> 00:00:30,490
لقد اعتدتما دائمًا على الانتهاء
جنبًا إلى جنب.

6
00:00:30,540 --> 00:00:34,220
أفضل عدم التحقيق
وفاة زميل سابق.
أحب الحفاظ على مسافة.

7
00:00:36,660 --> 00:00:38,810
وفي ليلة الكمين،
اتصل بي.

8
00:00:38,860 --> 00:00:41,100
لماذا أخفيته؟

9
00:00:42,340 --> 00:00:44,610
أنا و(ريتش) كنا متورطين
خلف ظهر جين.

10
00:00:44,660 --> 00:00:48,050
يشبه جين أكيرز
كان على الطرف المتلقي
من دفع مبلغ كبير.

11
00:00:48,100 --> 00:00:49,410
كيف كبيرة؟

12
00:00:49,460 --> 00:00:50,900
ما يزيد عن 50 ألف.

13
00:00:55,260 --> 00:00:56,530
ممرضة؟ أين...؟

14
00:00:56,580 --> 00:00:58,970
إنها تصرخ

15
00:00:59,020 --> 00:01:00,580
من هو هذا الرجل؟

16
00:01:03,020 --> 00:01:08,290
وتظهر السجلات أن المشرف
هاستينغز في حد كبير
الصعوبات المالية.

17
00:01:08,340 --> 00:01:10,010
أريدك أن تستمر.

18
00:01:10,060 --> 00:01:12,410
ممتن جدا يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

19
00:01:12,460 --> 00:01:14,820
قلّة الناس الذين يعرفون
عن حالتك كلما كان ذلك أفضل.

20
00:01:17,260 --> 00:01:19,370
ألا ترى كيف تم إعدادي؟

21
00:01:19,420 --> 00:01:22,250
الشخص الوحيد الذي أخبرته عن
كانت العملية مايك درايدن.

22
00:01:22,300 --> 00:01:25,970
وفي ليلة الكمين،
تسبب هذا الضابط بالذات
الروتا المراد تغييرها.

23
00:01:26,020 --> 00:01:28,210
هل نائب رئيس الشرطة
لديك بيان

24
00:01:28,260 --> 00:01:30,570
بخصوص هذا الادعاء
عن مخالفة السرعة؟

25
00:01:30,620 --> 00:01:32,580
أنا وزوجتي ننكر ذلك بشدة
هذا الادعاء.

26
00:01:35,020 --> 00:01:36,970
هارجريفز يناديك بـ "جولي".

27
00:01:37,020 --> 00:01:38,290
"جولي" روجرسون.

28
00:01:38,340 --> 00:01:39,730
إنه يضحك لمدة دقيقة.

29
00:01:39,780 --> 00:01:41,770
إذن هناك جثة؟

30
00:01:41,820 --> 00:01:43,250
نحن نأخذها من هنا.

31
00:01:43,300 --> 00:01:45,210
لقد كنت أبحث فقط عن كارلي.

32
00:01:45,260 --> 00:01:47,770
من بين جميع المخطئين على المدى الطويل،
لماذا لها؟

33
00:01:47,820 --> 00:01:49,980
اتصل بي لاحقا للحصول على الطب الشرعي الأولي.

34
00:01:53,220 --> 00:01:57,050
إنها تصرخ
لقد كنت تتحدث إلى AC-12!

35
00:01:57,100 --> 00:01:59,220
واعتقد انكم.

36
00:02:02,900 --> 00:02:04,020
البث الإذاعي

37
00:02:05,100 --> 00:02:07,370
"الآن الساعة السابعة إلا ثلاث دقائق."

38
00:02:07,420 --> 00:02:09,420
'وأنت تستمع
إلى عرض الإفطار.

39
00:02:18,860 --> 00:02:20,730
صباح...

40
00:02:20,780 --> 00:02:22,180
صباح...

41
00:03:10,580 --> 00:03:13,530
كان علي أن أفصح
الوضع في العمل.

42
00:03:13,580 --> 00:03:14,730
حالنا؟

43
00:03:14,780 --> 00:03:16,650
لا، لا، المال فقط.

44
00:03:16,700 --> 00:03:19,050
الآن العالم كله
يعرف أعمالنا.

45
00:03:19,100 --> 00:03:22,450
لا، لا. موظف تنفيذي واحد فقط
في الثقة. رجل أعلى.

46
00:03:22,500 --> 00:03:26,690
في الواقع، هذا الضابط بالذات
يعتقد جدا مني

47
00:03:26,740 --> 00:03:29,060
حتى أتمكن من رؤية الأمور تسير
أفضل بكثير.

48
00:03:30,180 --> 00:03:31,340
كيف ذلك؟

49
00:03:32,700 --> 00:03:35,650
لو أضع نفسي
إلى الأمام للترقية،

50
00:03:35,700 --> 00:03:38,170
عندما تنتهي هذه القضية.

51
00:03:38,220 --> 00:03:41,780
هذا الضابط بالذات أكثر أو أقل
أعطاني الغمزة.

52
00:03:43,300 --> 00:03:45,370
يمين.

53
00:03:45,420 --> 00:03:47,930
الترويج ليس بالأمر الهين،
الحب.

54
00:03:47,980 --> 00:03:49,610
ارتفاع الأجور.

55
00:03:49,660 --> 00:03:51,140
معاش أكبر.

56
00:03:58,700 --> 00:04:00,890
نحن بحاجة إلى أن نكون واضحين بشأن عدد قليل
الأشياء أولا.

57
00:04:00,940 --> 00:04:03,170
سأقولها مرة أخرى،

58
00:04:03,220 --> 00:04:09,010
أنا آسف بشدة لأنني لم أفعل ذلك
استشارتك بشأن الشؤون المالية.

59
00:04:09,060 --> 00:04:10,780
لقد كان خطأ.

60
00:04:12,220 --> 00:04:14,620
أردت فقط أن أفاجئك.

61
00:04:23,460 --> 00:04:25,740
أين الضرر في النظر؟

62
00:04:28,620 --> 00:04:32,450
حسنًا، لقد قرأنا جميعًا هذا التقرير.
يبدو أن DS Akers كان في طور التنفيذ.

63
00:04:32,500 --> 00:04:34,650
حسنا، انها ظرفية فقط
حتى الآن.

64
00:04:34,700 --> 00:04:37,410
إذا كان الضابط يقصد أن يبحث
بعد أن يكون الشاهد المحمي

65
00:04:37,460 --> 00:04:40,010
الحصول على أموال وهذا الشاهد
يُقتل،

66
00:04:40,060 --> 00:04:43,420
لا يترك مجالا كبيرا
للظروف إلى حد ما
كما أنا قلق.

67
00:04:45,540 --> 00:04:47,450
آسف يا صديقي.

68
00:04:47,500 --> 00:04:49,690
الدليل هو الدليل. جيد.

69
00:04:49,740 --> 00:04:51,330
نقطة، ستيف...

70
00:04:51,380 --> 00:04:53,490
أنت قلت الزوج
كان يتصرف بشكل مثير للريبة؟

71
00:04:53,540 --> 00:04:55,770
كان من الممكن أن أقفز إلى الخطأ
الاستنتاج.

72
00:04:55,820 --> 00:04:58,810
لا بأس يا ستيف.
دعونا فقط نقوم بعملنا.

73
00:04:58,860 --> 00:05:01,450
حسنًا ، كيت.
دعونا نضع الأمر فوق الشك.

74
00:05:01,500 --> 00:05:05,210
دعونا نحضر الزوج
في للاستجواب
وإجراء 32 تفتيشًا على منزله.

75
00:05:05,260 --> 00:05:06,770
جيد جدا يا سيدي. اذهب.

76
00:05:06,820 --> 00:05:09,650
سيد. لم نناقش
نائب رئيس الشرطة درايدن.

77
00:05:09,700 --> 00:05:13,370
ألقى دينتون الشكوك تجاهه
له وحتى الآن تم فحص كل شيء.

78
00:05:13,420 --> 00:05:15,890
لقد عملوا معًا.
كان لديهم اتصال خارج العمل

79
00:05:15,940 --> 00:05:18,260
وتأكد من أنها كانت في الخدمة
ليلة الكمين.

80
00:05:22,580 --> 00:05:25,450
وهذا هو الجحيم واحد من الاتهام ل
رمي على ضابط كبير، ستيف.

81
00:05:25,500 --> 00:05:30,250
وخاصة ضابط كبير مع
مثل هذا المعلقة
سجل الخدمة العامة.

82
00:05:30,300 --> 00:05:32,970
حسنا، هناك هذه القصة التي كانت
تسربت للصحافة عنه

83
00:05:33,020 --> 00:05:35,290
وتبادل زوجته
نقاط على مخالفة القيادة.

84
00:05:35,340 --> 00:05:36,890
والآن مع احترامي سيدي

85
00:05:36,940 --> 00:05:39,850
إذا لم ننظر في ذلك
سيبدو الأمر مثل المحسوبية.

86
00:05:39,900 --> 00:05:42,130
وسيدي، لقد قمت بفحص درايدن
موقع على شبكة الإنترنت.

87
00:05:42,180 --> 00:05:44,610
يغادر غدا لسلسلة
من التعاقدات التحدث.

88
00:05:44,660 --> 00:05:48,090
إذا لم نحضره اليوم، فسوف نفعل ذلك
تفقده لبقية الأسبوع.

89
00:05:48,140 --> 00:05:50,730
يمكننا تأخير جلب
في ريتش أكيرز لمدة 24 ساعة.

90
00:05:50,780 --> 00:05:52,970
إنه لن يذهب إلى أي مكان،
ليس لديه أي فكرة أننا نلاحقه.

91
00:05:53,020 --> 00:05:56,890
من المحتمل أن يكون درايدن أقرب
متورط مع الكمين
ويجب أن يكون ذلك أولويتنا.

92
00:05:56,940 --> 00:05:59,340
ولو لحكمه
الخروج في أقرب وقت ممكن.

93
00:06:01,780 --> 00:06:03,330
صحيح، حسنًا، لا توجد أخطاء، يا عقل،

94
00:06:03,380 --> 00:06:05,410
أريد كل ما هو منقط،
عبرت كل Ts

95
00:06:05,460 --> 00:06:08,330
قبل أن يضع ذلك الرجل قدمًا واحدة
هذا المبنى، هل تفهم؟

96
00:06:08,380 --> 00:06:10,460
سيد. على الذهاب.

97
00:06:27,820 --> 00:06:29,980
لقد دخل الفيس المبنى.

98
00:06:37,260 --> 00:06:39,610
شكرا لتعاونكم، سيدي.

99
00:06:39,660 --> 00:06:42,130
آمل ألا يحدث هذا
لتستغرق وقتا طويلا، تيد.

100
00:06:42,180 --> 00:06:46,530
فقط أنتظر رئيس الشرطة
المياه الخفيفة، يا سيدي،
بسبب الترتيبات الخاصة

101
00:06:46,580 --> 00:06:48,130
باري لايت ووتر قادم؟

102
00:06:48,180 --> 00:06:50,730
قوته لديها دينغ دونغ
مع PCC في هذه اللحظة.

103
00:06:50,780 --> 00:06:53,340
فيما بيننا أعتقد أنه سوف يفعل
كن سعيدا باليوم البعيد.

104
00:06:57,900 --> 00:06:59,980
كما قلت يا سيدي، نحن ممتنون للغاية.

105
00:07:29,260 --> 00:07:30,890
كما كنت.

106
00:07:30,940 --> 00:07:31,980
شكرا لك يا سيدي.

107
00:07:34,900 --> 00:07:37,050
آسف، آسف. لا تنهض.

108
00:07:37,100 --> 00:07:38,770
سيدي، إذا كنت لا تمانع...

109
00:07:38,820 --> 00:07:40,820
شكرا، تيد.
شكرًا لك. شكرًا لك.

110
00:07:41,980 --> 00:07:45,570
أعتقد أن الطريقة التي يعمل بها هذا
هو أنك سوف تسمع مني فقط
إذا كان هناك أي شيء غير مرغوب فيه.

111
00:07:45,620 --> 00:07:47,650
شكرا لك يا سيدي. شكرا يا سيدي.

112
00:07:47,700 --> 00:07:49,500
أصوات الآلة

113
00:07:55,180 --> 00:07:57,330
توقف الصافرة

114
00:07:57,380 --> 00:08:00,130
مقابلة AC-12 مع نائب الرئيس
كونستابل مايكل درايدن,

115
00:08:00,180 --> 00:08:05,010
مع المشرف هاستينغز،
دي كوتان، دي إس أرنوت، دي سي فليمنج.

116
00:08:05,060 --> 00:08:08,170
الممارسة العادية هي أن
يكون الشخص الذي تتم مقابلته

117
00:08:08,220 --> 00:08:10,650
استجوبه ضابط على الأقل
متفوقة رتبة واحدة.

118
00:08:10,700 --> 00:08:13,010
ولكن في هذه الحالة ذلك
لا يمكن أن يحدث،

119
00:08:13,060 --> 00:08:17,450
لذا رئيس الشرطة لايتووتر
من شرطة شرق ميدلاندز

120
00:08:17,500 --> 00:08:19,930
وقد وافق على ذلك
الجلوس كمراقب.

121
00:08:19,980 --> 00:08:21,810
هل هذا جيد معك
وACPO؟

122
00:08:21,860 --> 00:08:23,290
أنا جاهز. دعونا نستمر في ذلك.

123
00:08:23,340 --> 00:08:24,570
شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.

124
00:08:24,620 --> 00:08:27,930
حسنا، أحيلك إلى
الوثيقة 1 في المجلدات الخاصة بك.

125
00:08:27,980 --> 00:08:31,130
تم تقديم شكوى
بشأن مخالفة مرورية،

126
00:08:31,180 --> 00:08:32,850
SP-30,

127
00:08:32,900 --> 00:08:37,130
الذي حدث في الليل
في 16 أغسطس من هذا العام.

128
00:08:37,180 --> 00:08:39,770
السيارة مسجلة باسم السيدة
هيلين درايدن

129
00:08:39,820 --> 00:08:42,890
تم تصويره بسرعة
الكاميرا السفر الزائد

130
00:08:42,940 --> 00:08:44,250
من الحد الأقصى للسرعة.

131
00:08:44,300 --> 00:08:47,210
وبعد أسبوع، في 23 أغسطس،

132
00:08:47,260 --> 00:08:50,170
استقبلت شعبة المرور
إشعار من السيدة هيلين درايدن

133
00:08:50,220 --> 00:08:52,450
أنه في وقت الحادث
حدث،

134
00:08:52,500 --> 00:08:55,490
كانت السيارة في الواقع
مدفوعة بنفسك، نائب الرئيس
كونستابل درايدن.

135
00:08:55,540 --> 00:08:59,690
صحيح. هناك ادعاء
تم إجراء ذلك السيدة درايدن

136
00:08:59,740 --> 00:09:03,730
و/أو تزوير نفسك
هذا الإخطار. غير صحيح.

137
00:09:03,780 --> 00:09:06,210
كنت أقود. كانت هيلين في المنزل.

138
00:09:06,260 --> 00:09:09,130
وتذكر السبب
لرحلتك في ذلك المساء؟

139
00:09:09,180 --> 00:09:13,370
غادرت المنزل وتوجهت نحوه
المدينة لشراء بعض البيرة
والنبيذ من خارج الترخيص.

140
00:09:13,420 --> 00:09:15,770
غيرت رأيي ورجعت للبيت

141
00:09:15,820 --> 00:09:19,090
ويمكنك حساب
للادعاء خلاف ذلك؟

142
00:09:19,140 --> 00:09:22,250
أنا هدف. شخص ما
في المنظمة يريد
لتجعلني أبدو سيئة.

143
00:09:22,300 --> 00:09:24,690
آمل أن تقضي الكثير من الوقت
تبحث عنهم كما تفعل

144
00:09:24,740 --> 00:09:28,130
التحقيق في هذا الكودسولوب.
سوف نفعل ذلك يا سيدي. ونحن سوف.

145
00:09:28,180 --> 00:09:30,490
سعيد لسماع ذلك.

146
00:09:30,540 --> 00:09:34,010
هل سأكون قادرا على أن أسأل
سؤال يا سيدي؟

147
00:09:34,060 --> 00:09:35,970
علامات كاملة للكرات. استمر.

148
00:09:36,020 --> 00:09:38,050
أنت لم تذهب إلى خارج الترخيص؟

149
00:09:38,100 --> 00:09:40,970
لا، لذا فإن الشخص الوحيد الذي من المحتمل أن يفعل ذلك
لقد رأيتك تغادر

150
00:09:41,020 --> 00:09:43,370
والعودة للمنزل هي السيدة درايدن؟
على الأرجح.

151
00:09:43,420 --> 00:09:45,810
هل سنكون قادرين على اتخاذ
بيان من السيدة درايدن؟

152
00:09:45,860 --> 00:09:47,690
لا يدربونك
الناس أكثر من ذلك؟

153
00:09:47,740 --> 00:09:49,450
الزوج ليس مجبراً
شاهد.

154
00:09:49,500 --> 00:09:53,410
سيدي، نحن لسنا ملزمين بذلك
أخبر زوجتك أنها
ليس شاهدا مقنعا

155
00:09:53,460 --> 00:09:58,050
وما إذا كانت تستطيع أم لا تستطيع أن تعطي
الأدلة ضدك مثيرة للجدل
نقطة حسب R v L 2008.

156
00:09:58,100 --> 00:10:00,010
سأبلغها. وقالت انها سوف تدعمني.

157
00:10:00,060 --> 00:10:02,530
لا شيء موضع نقاش هناك. أي شيء آخر؟

158
00:10:02,580 --> 00:10:05,210
لماذا غيرت رأيك بشأن
الخوض في خارج الترخيص؟

159
00:10:05,260 --> 00:10:06,820
فعلت للتو.

160
00:10:08,220 --> 00:10:09,770
ارم...

161
00:10:09,820 --> 00:10:12,530
إذا جاز لي يا سيدي، هناك عدد قليل فقط
نهايات فضفاضة أود توضيحها

162
00:10:12,580 --> 00:10:17,450
فيما يتعلق بالتحقيق لدينا
في كمين الليل
من 5 سبتمبر.

163
00:10:17,500 --> 00:10:21,530
أولويتي رقم واحد.
أي شيء للمساعدة. شكرا لك يا سيدي.

164
00:10:21,580 --> 00:10:22,850
دي سي فليمنج، سيدي.

165
00:10:22,900 --> 00:10:25,650
لقد تلقيت مكالمة بذلك
مساء من دي ليندسي دينتون؟

166
00:10:25,700 --> 00:10:28,490
نعم، لم تستطع الإمساك بها
المشرف العام المناوب.

167
00:10:28,540 --> 00:10:31,730
اتصلت بي. أعطيت الذهب
الموافقة على العملية.

168
00:10:31,780 --> 00:10:34,130
هل كشفت لك
طبيعة العملية يا سيدي؟

169
00:10:34,180 --> 00:10:36,810
لا، أنا أوقع بانتظام
قبالة على العمليات دون معرفة

170
00:10:36,860 --> 00:10:38,820
أول شيء دموي عنهم.

171
00:10:40,380 --> 00:10:43,850
آسف يا سيدي. على وجه التحديد، يا سيدي، فعلت
أنت تعطي الموافقة لشركة DI Denton للقيام بذلك

172
00:10:43,900 --> 00:10:46,930
المضي قدما دون النسخ الاحتياطي
وبدون أسلحة نارية؟

173
00:10:46,980 --> 00:10:48,570
ألم تكن المكالمة مسجلة؟

174
00:10:48,620 --> 00:10:51,610
أجرت المكالمة من مكتبها
الهاتف وليس مكتب العمل،

175
00:10:51,660 --> 00:10:53,580
لذلك لا يا سيدي.

176
00:10:55,420 --> 00:10:58,530
لا أتذكر دي آي دينتون
يخبرني بتلك الحقائق

177
00:10:58,580 --> 00:11:02,570
لو كان لديها، كنت قد أعربت
الشكوك، بطبيعة الحال.

178
00:11:02,620 --> 00:11:04,810
وفيما يتعلق بالتناوب عند الطلب،

179
00:11:04,860 --> 00:11:07,490
على وجه التحديد روتا الشبح
لمحطة الشارع الرابع،

180
00:11:07,540 --> 00:11:10,490
هل هذا شيء فعلته على الإطلاق؟
عادة تأخذ مصلحة في؟

181
00:11:10,540 --> 00:11:12,050
لماذا أفعل؟

182
00:11:12,100 --> 00:11:14,850
لذلك أنت لم تشارك على الإطلاق
في الظروف التي أدت إلى ذلك

183
00:11:14,900 --> 00:11:17,890
DI Denton هو المفتش المناوب
في ذلك المساء؟

184
00:11:17,940 --> 00:11:19,770
أنا أيضا أشرف شخصيا

185
00:11:19,820 --> 00:11:22,740
سواء فاز البوبيز على
الحذاء الأيسر أولا أو يمينهم.

186
00:11:24,460 --> 00:11:25,730
أي شيء آخر؟

187
00:11:25,780 --> 00:11:28,970
سيدي، هل يمكن لأي شخص أن يسمع
المحادثة التي أجريتها مع DI Denton؟

188
00:11:29,020 --> 00:11:30,130
زوجتي فقط.

189
00:11:30,180 --> 00:11:33,490
بطريقة ما يبدو الأمر وكأننا كنا كذلك
هنا من قبل، دي إس... أرنوت، سيدي.

190
00:11:33,540 --> 00:11:36,050
هل سمعت أم فعلت
مناقشة المكالمة معها؟

191
00:11:36,100 --> 00:11:37,330
إلى أين نحن ذاهبون بهذا؟

192
00:11:37,380 --> 00:11:40,730
سيدي، أعتقد أن دي إس أرنوت قلق
التي قد تكون حصلت عليها زوجتك

193
00:11:40,780 --> 00:11:42,930
دائرة الخياطة الخاصة بها لتحملها
خارج الكمين.

194
00:11:42,980 --> 00:11:44,220
هو يضحك

195
00:11:45,300 --> 00:11:47,770
أعتقد أنه يمكننا الخصم بأمان
تلك النظرية يا دي...

196
00:11:47,820 --> 00:11:49,210
كوتان يا سيدي.

197
00:11:49,260 --> 00:11:53,050
قطن. هذا صحيح. الشاهد
خبير الحماية من AC-9.

198
00:11:53,100 --> 00:11:54,490
هذا صحيح يا سيدي.

199
00:11:54,540 --> 00:11:57,650
انظر يا تيد، أنت متزوج.
أنت تعرف كيف يبدو الأمر.

200
00:11:57,700 --> 00:12:00,370
تتلقى مكالمة من امرأة بعد ذلك
الساعة العاشرة ليلا،

201
00:12:00,420 --> 00:12:03,010
كان الله في عونك إذا لم تقل ماذا
كان على وشك. هل أنا على حق؟

202
00:12:03,060 --> 00:12:04,250
نعم هذا صحيح يا سيدي.

203
00:12:04,300 --> 00:12:07,780
حسنًا، أنا مطلقة يا سيدي.
الآن أعرف السبب.

204
00:12:09,060 --> 00:12:12,050
بالضبط. قلت لزوجتي كان
مكالمة عمل، لا أكثر.

205
00:12:12,100 --> 00:12:16,090
من الواضح، إذا كنت في حاجة إليها
لاتخاذ هذا أبعد من ذلك،
أنا تحت تصرفكم تماما.

206
00:12:16,140 --> 00:12:18,570
كل ما يتطلبه الأمر للحصول على تلك
الأوغاد، أليس كذلك، تيد؟

207
00:12:18,620 --> 00:12:20,530
شكرا لك يا سيدي.

208
00:12:20,580 --> 00:12:23,330
سيدي، المكالمة من دي آي دينتون؟

209
00:12:23,380 --> 00:12:25,290
هل كان هذا هو الأول لك
الاتصال معها؟

210
00:12:25,340 --> 00:12:27,650
ماذا تقصد؟

211
00:12:27,700 --> 00:12:29,540
هل تعرفها على الإطلاق يا سيدي؟

212
00:12:33,860 --> 00:12:36,610
انظري يا كيت، أعتقد أننا كذلك حقًا
ملزمة بالعمل داخل

213
00:12:36,660 --> 00:12:39,050
معلمات ريج 15
لاحظ أننا خدمنا

214
00:12:39,100 --> 00:12:41,250
وأي خطوط تحقيق أخرى
حقا يجب أن يكون

215
00:12:41,300 --> 00:12:45,730
يقدم كتابيا إلى نائب الرئيس
كونستابل درايدن وACPO.

216
00:12:45,780 --> 00:12:47,170
بخير.

217
00:12:47,220 --> 00:12:48,690
صحيح يا سيدي؟

218
00:12:48,740 --> 00:12:51,530
صحيح تماما، هاستينغز.
شكرا لك يا سيدي.

219
00:12:51,580 --> 00:12:55,500
مرة أخرى يعتذر
لإزعاجك يا سيدي. بالتأكيد.

220
00:12:57,540 --> 00:12:59,370
سيد؟

221
00:12:59,420 --> 00:13:00,930
تيد؟

222
00:13:00,980 --> 00:13:03,810
فريقي، كما تعلم يا سيدي، إنهم كذلك
الشباب، وهم حريصون. لا بأس.

223
00:13:03,860 --> 00:13:06,930
أتمنى أن تدرك السبب
كان هذا ضروريا.
لا يمكن لأحد أن يظهر فوق...

224
00:13:06,980 --> 00:13:08,530
تيد، لا بأس.

225
00:13:08,580 --> 00:13:12,610
انها مجرد أنني سوف أشعر بالخوف
إذا كنت تعتقد أنني لم أكن كذلك
ممتنة لدعمكم، يا سيدي.

226
00:13:12,660 --> 00:13:15,330
لم يخطر ببالي قط.

227
00:13:15,380 --> 00:13:16,980
استمروا في العمل الجيد.

228
00:13:44,420 --> 00:13:48,210
سيد؟ لقد أدرجت الأسئلة
التي تبقى دون إجابة
بالنسبه لدرايدن

229
00:13:48,260 --> 00:13:50,930
إذا وافق على عدم وجود نسخة احتياطية،
الأسلحة النارية، وتغيير روتا

230
00:13:50,980 --> 00:13:53,490
زعم أنه سيضع دينتون في الخدمة
العلاقة معها...

231
00:13:53,540 --> 00:13:56,050
انظر، قال العامل أننا فعلنا ذلك
أن نكون حذرين بشأن ما نقول.

232
00:13:56,100 --> 00:14:00,050
ماذا، هذا يفسر موقفك
روتين؟ نعم، حسنا، هناك المزيد
أكثر من طريقة لسلخ قطة.

233
00:14:00,100 --> 00:14:02,410
لا أتذكر أنني قلت: "تعال".

234
00:14:02,460 --> 00:14:04,020
سيد.

235
00:14:06,620 --> 00:14:09,330
كل شيء على ما يرام، ستيف،
لقد قمت بعمل عظيم.

236
00:14:09,380 --> 00:14:11,010
أحتاج إلى توضيح يا سيدي.

237
00:14:11,060 --> 00:14:13,290
هل سنسعى لإجراء مقابلة
مع السيدة درايدن؟

238
00:14:13,340 --> 00:14:15,100
لا، لا، لا بد أن يكون
غير دليلية.

239
00:14:16,340 --> 00:14:17,410
نعم يا سيدي.

240
00:14:17,460 --> 00:14:19,850
يبدو وكأنه حمولة من العمر
هراء بالنسبة لي، على أي حال.

241
00:14:19,900 --> 00:14:21,850
لماذا يكذب على
جرم نفسه؟

242
00:14:21,900 --> 00:14:24,930
إذا كان أي شيء سوف يتهرب منه
ومن ثم وضعه على سيدته.

243
00:14:24,980 --> 00:14:28,330
حسنًا، أعتقد أننا نتعمق أكثر
نظرة ثاقبة على سبب طلاق دوت.

244
00:14:28,380 --> 00:14:31,130
لماذا لا نغلق فحسب
الأمر برمته، أليس كذلك؟

245
00:14:31,180 --> 00:14:33,170
تفريغها مرة أخرى على حركة المرور.
نعم يا سيدي.

246
00:14:33,220 --> 00:14:35,770
والعلاقة المزعومة
مع دينتون؟

247
00:14:35,820 --> 00:14:39,290
هل نبحث عن الأدلة؟ اعتقدت
قالت أن الأمر انتهى يا ستيف؟

248
00:14:39,340 --> 00:14:43,330
مع احترامي سيدي
فهو يربط دينتون بالشخص
تدعي أنها أقامتها.

249
00:14:43,380 --> 00:14:46,730
هل يمكننا أن لا نقول
أشياء نهاية المهنة من هذا القبيل
بصوت عال؟

250
00:14:46,780 --> 00:14:48,890
نعم نعم. حسنًا، حسنًا.

251
00:14:48,940 --> 00:14:53,370
حسناً، ستيف،
تسعى التأييد.

252
00:14:53,420 --> 00:14:57,290
ولكن تذكر أننا نتعامل مع
زواج شخص ما هنا.

253
00:14:57,340 --> 00:14:58,970
سيد.

254
00:14:59,020 --> 00:15:00,740
سيد. سيد.

255
00:15:11,460 --> 00:15:13,330
الصوت البعيد: ماذا تفعل
المجاور؟

256
00:15:13,380 --> 00:15:14,490
خشخشة المفاتيح

257
00:15:14,540 --> 00:15:16,170
الابتعاد عن الباب.

258
00:15:16,220 --> 00:15:17,740
الجرس

259
00:15:21,220 --> 00:15:23,580
ماذا حدث للاثنين الآخرين؟

260
00:15:34,860 --> 00:15:38,300
من أجل سلامتك الخاصة،
سوف تمارس الرياضة بمفردك.

261
00:16:13,380 --> 00:16:17,100
ماذا لو كان درايدن يحاول الإنشاء؟
ذريعة ليلا
من مخالفات القيادة...

262
00:16:19,580 --> 00:16:22,210
حسنًا...

263
00:16:22,260 --> 00:16:25,090
طلب مذكراته الإلكترونية
والوصول إلى رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بعمله.

264
00:16:25,140 --> 00:16:27,940
معرفة ما مسؤول له
كانت الحركات في ذلك اليوم. نعم.

265
00:16:32,180 --> 00:16:33,660
دي سي فليمنج...

266
00:16:35,700 --> 00:16:37,420
شكرا لك.

267
00:16:38,420 --> 00:16:41,900
ماذا؟ جريمة عنف كبرى
لقد اعتقلوا ريتش أكيرز.

268
00:16:43,740 --> 00:16:46,730
زوجتك الراحلة، دي إس جاين أكيرز،

269
00:16:46,780 --> 00:16:49,730
لماذا كان هناك دراماتيكية
تغير في وضعها المالي

270
00:16:49,780 --> 00:16:51,580
في الشهر الذي يسبق
إلى وفاتها؟

271
00:16:52,940 --> 00:16:55,140
أنا لا أعرف ما أنت
في اشارة الى.

272
00:16:56,420 --> 00:16:59,970
وهنا انهيار تم الحصول عليها
من قبل وحدة الطب الشرعي المالي لدينا.

273
00:17:00,020 --> 00:17:04,250
ويظهر نشاطها المالي
خلال الأشهر الستة الماضية.

274
00:17:04,300 --> 00:17:08,210
خلال الأشهر الخمسة الأولى،
هناك نمط ثابت
من الديون إلى الحساب ،

275
00:17:08,260 --> 00:17:12,050
سحب البطاقات النقدية والبضائع و
الخدمات باستخدام المرتبطة بها

276
00:17:12,100 --> 00:17:15,850
بطاقات الخصم.
ثم فجأة يتوقف عن الموت.

277
00:17:15,900 --> 00:17:20,210
لا يوجد سحب نقدي.
لا توجد مدفوعات ببطاقات الخصم.

278
00:17:20,260 --> 00:17:23,250
وكأن زوجتك بأعجوبة
توقفت عن إنفاق أي أموال.

279
00:17:23,300 --> 00:17:25,410
أو أي حاجة.

280
00:17:25,460 --> 00:17:27,530
اه... حسنًا.

281
00:17:27,580 --> 00:17:29,130
نرى هذا النوع من النمط

282
00:17:29,180 --> 00:17:31,540
عندما يلجأ الإنسان إلى
دفع طريقهم نقدا.

283
00:17:33,580 --> 00:17:34,820
نعم.

284
00:17:36,820 --> 00:17:39,170
هل تعرف هذا البنك
بيان,

285
00:17:39,220 --> 00:17:41,660
التي تم الحصول عليها أيضا من قبل FFU لدينا؟

286
00:17:44,340 --> 00:17:45,650
حسابي البنكي.

287
00:17:45,700 --> 00:17:48,970
لم تقم بإجراء نقطة نقدية واحدة
الانسحاب في أكثر من ستة أسابيع.

288
00:17:49,020 --> 00:17:51,730
هناك بالكاد عنصر
تدفع عن طريق البطاقة.

289
00:17:51,780 --> 00:17:54,420
ألا تحتاج إلى المال أيضاً؟

290
00:17:55,780 --> 00:17:57,490
حسنًا، لم أكن أكسب.

291
00:17:57,540 --> 00:17:59,740
حتى أعرف
كان علي أن أشدد حزامي.

292
00:18:01,900 --> 00:18:04,140
أجرى فريق
بحث الممتلكات الخاصة بك اليوم.

293
00:18:06,220 --> 00:18:09,090
عميلك كان رهن الاعتقال
ومن هنا أذن بالبحث

294
00:18:09,140 --> 00:18:12,340
بموجب المادة 18(1)1 من
قانون الشرطة والأدلة الجنائية.

295
00:18:15,140 --> 00:18:18,500
تم العثور على هذه الحالة مخفية
تحت ألواح الأرضية.

296
00:18:19,900 --> 00:18:22,860
وكانت تحتوي على 20 ألف جنيه إسترليني نقدًا.

297
00:18:24,740 --> 00:18:26,410
24 ساعة...

298
00:18:26,460 --> 00:18:27,890
لن يذهب إلى أي مكان.

299
00:18:27,940 --> 00:18:29,020
توات.

300
00:18:32,020 --> 00:18:33,570
إنه ليس خطأك يا صديقي.

301
00:18:33,620 --> 00:18:36,330
لقد حصلوا على المالية
الطب الشرعي، هذا كل شيء.

302
00:18:36,380 --> 00:18:38,130
نعم.

303
00:18:38,180 --> 00:18:40,860
المحاور: إذن، أين حدث ذلك؟
انها تأتي من؟

304
00:18:42,420 --> 00:18:43,860
لم أر ذلك من قبل.

305
00:18:45,940 --> 00:18:47,250
لم يسبق لك أن رأيت زوجتك معها؟

306
00:18:47,300 --> 00:18:49,770
قلت أنني لم أره من قبل.

307
00:18:49,820 --> 00:18:52,770
زوجتك، كانت تأخذ رشاوى،
أليس كذلك؟ لا.

308
00:18:52,820 --> 00:18:54,770
اعتقدت أنك قلت أنك لم تسأل!
حسنا، أنا...

309
00:18:54,820 --> 00:18:57,130
لا بد أن الأمر كان واضحًا جدًا
كان هناك شيء يحدث.

310
00:18:57,180 --> 00:18:59,290
أنت لم تسأل أين
وكان هذا النقد يأتي من؟ لا.

311
00:18:59,340 --> 00:19:02,380
لماذا لا؟ أنا فقط لم أفعل ذلك.

312
00:19:06,020 --> 00:19:09,650
ريتشارد أكيرز، الأدلة التي تم الحصول عليها
في تحقيقنا

313
00:19:09,700 --> 00:19:12,610
يتم إحالتها إلى
خدمة النيابة العامة.

314
00:19:12,660 --> 00:19:17,810
نحن نفرض عليك رسومًا بموجب المادة 329 (1)
من قانون عائدات الجريمة

315
00:19:17,860 --> 00:19:22,890
والتي اكتسبتها أو استخدمتها أو
كان لديه ممتلكات إجرامية ،

316
00:19:22,940 --> 00:19:26,250
وهي الأموال التي تتلقاها الخاص بك
الزوجة كجزء من المؤامرة

317
00:19:26,300 --> 00:19:28,580
لقتل شاهد محمي.

318
00:19:31,980 --> 00:19:33,660
تم إنهاء المقابلة.

319
00:19:51,220 --> 00:19:53,650
والحقيقة هي أنه كان لديك نفس الشيء
الأدلة التي كانت لدينا،

320
00:19:53,700 --> 00:19:57,330
نحن فقط تصرفنا، أليس كذلك؟

321
00:19:57,380 --> 00:19:59,380
أنت لم تفعل ذلك.

322
00:20:06,300 --> 00:20:08,050
كيت...

323
00:20:08,100 --> 00:20:11,410
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية بالفعل،
تتصرف بنفسك.

324
00:20:11,460 --> 00:20:13,140
نعم.

325
00:20:17,860 --> 00:20:19,850
دي إس أرنوت، إيه سي-12.

326
00:20:19,900 --> 00:20:22,250
لقد حصلنا على إذن
من قبل موظف الحفظ

327
00:20:22,300 --> 00:20:24,940
لإجراء المخابرات
مقابلة، خارج الشريط.

328
00:20:26,660 --> 00:20:28,410
لا بأس.

329
00:20:28,460 --> 00:20:30,420
نعم.

330
00:20:38,140 --> 00:20:39,410
نذل.

331
00:20:39,460 --> 00:20:41,780
أقدس منك لا يليق بك،
كيت.

332
00:20:43,540 --> 00:20:45,810
أنت لم تغض البصر أبدا؟

333
00:20:45,860 --> 00:20:48,370
استفاد من واحد؟

334
00:20:48,420 --> 00:20:50,690
هذه الكمية،
سوف يصلبون (جاين)،

335
00:20:50,740 --> 00:20:52,380
سواء حصلوا على الحقائق أم لا.

336
00:20:57,500 --> 00:20:59,740
من هناك؟ لا احد.

337
00:21:05,980 --> 00:21:08,290
لقد احتفظت بالسجلات.

338
00:21:08,340 --> 00:21:09,730
مختفي.

339
00:21:09,780 --> 00:21:11,780
سجلات ماذا؟

340
00:21:13,180 --> 00:21:15,090
قضيتها الأخيرة.

341
00:21:15,140 --> 00:21:18,330
المحمية
الشاهد الذي قتل.

342
00:21:18,380 --> 00:21:22,650
أعتقد أنها أرادت النفوذ
ضد الأطراف الإجرامية
كانت تتعامل معها.

343
00:21:22,700 --> 00:21:24,420
هذه السجلات. أين هم الآن؟

344
00:21:30,180 --> 00:21:31,860
على محركات أقراص فلاش.

345
00:21:35,700 --> 00:21:37,540
لقد وضعتهم جميعًا في حقيبة Jiffy.

346
00:21:39,220 --> 00:21:42,420
لقد قمت بإعداد صندوق بريد،
أرسلهم جميعا إليه.

347
00:22:03,540 --> 00:22:05,570
شكرًا لك.

348
00:22:05,620 --> 00:22:07,460
هو يستنشق

349
00:22:44,260 --> 00:22:46,930
انظر، أنا آسف.
لا بد لي من العمل في وقت متأخر مرة أخرى.

350
00:22:46,980 --> 00:22:49,660
يجب أن تعتقد أنني بعض
نوع من احمق.

351
00:22:50,940 --> 00:22:52,690
صفارة

352
00:22:52,740 --> 00:22:55,370
ابتعد عن الباب.

353
00:22:55,420 --> 00:22:57,300
يكرر الجرس

354
00:23:05,660 --> 00:23:07,140
ادخل.

355
00:23:10,220 --> 00:23:12,130
مرحبًا، ليندساي، أنا فيونا.

356
00:23:12,180 --> 00:23:14,180
من فضلك اجلس.

357
00:23:21,300 --> 00:23:24,010
لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.

358
00:23:24,060 --> 00:23:27,810
هذا الصباح أخذت في المكالمة
من دار التمريض أشكليف.

359
00:23:27,860 --> 00:23:30,620
في الساعات الأولى والدتك
أصيب بسكتة دماغية شديدة للغاية.

360
00:23:31,900 --> 00:23:34,730
إنها سيئة للغاية.

361
00:23:34,780 --> 00:23:36,650
أنا آسف جدا.

362
00:23:36,700 --> 00:23:40,010
إرم، كيف حالها الآن؟

363
00:23:40,060 --> 00:23:42,580
إنهم يبقونها مرتاحة.

364
00:23:45,220 --> 00:23:49,690
هناك طبيب الشيخوخة، الدكتور بانيسار.
نعم لقد رآها.

365
00:23:49,740 --> 00:23:52,970
لقد قرروا عدم نقلها،
لأنها DNR.

366
00:23:53,020 --> 00:23:55,860
"ليس من أجل الإنعاش."
لقد وقعت على النظام.

367
00:23:59,580 --> 00:24:03,180
أرجو أن تتقبلوا تعاطفنا
في هذا الوقت العصيب للغاية.

368
00:24:05,260 --> 00:24:08,060
أنا متاح لك
كمسؤول الرفاهية الشخصية الخاص بك.

369
00:24:09,260 --> 00:24:13,170
يمكنني أيضًا ترتيب موعد
مع خدمة العبادة لدينا.

370
00:24:13,220 --> 00:24:15,460
لن أرى المثلية
بينما أنا في ذلك؟

371
00:24:16,900 --> 00:24:20,100
هل أنت ساخر جدا
أو هل تريدني
للاتصال المثلية؟

372
00:24:21,740 --> 00:24:23,900
أريد فقط أن أرى أمي.

373
00:24:33,380 --> 00:24:36,410
لقد كنت متورطا في الاضطراب

374
00:24:36,460 --> 00:24:39,770
ولقد أذيت نفسك.
لقد تعرضت للهجوم.

375
00:24:39,820 --> 00:24:42,570
لا أستطيع إلا أن أستمر في ما لديهم
المسجلة في الملف الخاص بك.

376
00:24:42,620 --> 00:24:44,540
وهذا يعني ذلك
لا أستطيع رؤية أمي؟

377
00:24:45,820 --> 00:24:48,180
الأمر متروك للمحافظ.

378
00:25:03,300 --> 00:25:05,700
كيت... محركات أقراص فلاش جين أكيرز.

379
00:25:07,140 --> 00:25:08,700
أذهب خلفها.

380
00:25:12,100 --> 00:25:15,330
لقد أعطينا الأولوية للأشياء المؤرخة
في الفترة التي سبقت الكمين.

381
00:25:15,380 --> 00:25:19,930
"T غاضب بحلول 9 أغسطس
بيان." تي...تومي.

382
00:25:19,980 --> 00:25:23,290
صحيح، دعونا نرى من كان يقول
ماذا في التاسع من أغسطس، نعم؟

383
00:25:23,340 --> 00:25:27,050
نعم. "أحتاج إلى طمأنته بشأنه
الحصانة من الملاحقة القضائية."

384
00:25:27,100 --> 00:25:32,330
"في حالة تعرض SH للخطر، يلزم إجراء سريع
تكساس." البيت الآمن. تحويل.

385
00:25:32,380 --> 00:25:35,250
"تم الاتصال." الاتصال بمن؟

386
00:25:35,300 --> 00:25:37,570
دينتون، ربما؟ لا يمكن أن يكون.

387
00:25:37,620 --> 00:25:40,690
وهذا من قبل ليلة القدر
الكمين قبل أن يتصل بها أكيرز.

388
00:25:40,740 --> 00:25:43,290
لا مزيد من الإدخالات ليقول من هي
تم الاتصال بـ.

389
00:25:43,340 --> 00:25:45,020
ستيف.

390
00:25:55,580 --> 00:25:57,820
24 ساعة يا بني هذا ما قلته

391
00:25:59,340 --> 00:26:01,290
لقد أخطأت يا رئيس.

392
00:26:01,340 --> 00:26:03,330
لا أعذار.

393
00:26:03,380 --> 00:26:07,370
ستيف، أنت وأنا كان لدينا
الاختلافات,

394
00:26:07,420 --> 00:26:12,140
لكنهم مشهد لعنة أسهل
التغاضي عما إذا كانت المهمة قد تم إنجازها.

395
00:26:33,780 --> 00:26:35,220
الجرس

396
00:26:48,780 --> 00:26:50,380
الجرس

397
00:26:59,140 --> 00:27:02,410
لقد كان قرار هارجريفز هو الذي اتخذه
الاعتقال.

398
00:27:02,460 --> 00:27:04,620
لقد جادلت في القذف على ما هو عليه
يستحق.

399
00:27:09,180 --> 00:27:11,660
نعم. انتظر.

400
00:27:15,940 --> 00:27:17,860
تريد البيرة؟

401
00:27:20,100 --> 00:27:21,940
نعم.

402
00:27:35,300 --> 00:27:38,490
لديك كل الحق في أن تغضب
خارج. لا القرف؟

403
00:27:38,540 --> 00:27:41,810
عندما قلت أنك تعتقد أن ريتشارد
كان "أكرز" يخفي شيئاً ما...

404
00:27:41,860 --> 00:27:44,810
أنا لم أقل تشغيل الطب الشرعي المالي
عليه.

405
00:27:44,860 --> 00:27:47,330
إنها وظيفتي. ماذا، لتسقطني فيه
مع رئيسي؟

406
00:27:47,380 --> 00:27:49,890
لقد حصلت لك على الوصول إلى المستشفى
موقف سيارات CCTV,

407
00:27:49,940 --> 00:27:52,410
إلى مسرح الجريمة في المنطقة الصناعية
العقارات.

408
00:27:52,460 --> 00:27:55,010
لقد أخذت الأمر ليكون قليلاً منك
تعرف، أنت-خدش-ظهري.

409
00:27:55,060 --> 00:27:57,330
جاء ذلك لاحقا.

410
00:27:57,380 --> 00:28:01,540
نعم. حسنا، أنا سعيد لأنني لم يكن لدي
للإشارة إلى ذلك.

411
00:28:04,940 --> 00:28:07,610
على أية حال، هذا كل ما جئت لأقوله،
لذا...

412
00:28:07,660 --> 00:28:09,820
ليس عليك أن تذهب.

413
00:28:14,500 --> 00:28:16,020
إنها تتنهد

414
00:28:17,980 --> 00:28:21,900
أنا وأنت، نحن فقط...نريد فقط
لإنجاز هذه المهمة.

415
00:28:23,940 --> 00:28:26,170
من الصعب جدًا وضع ذلك جانبًا.

416
00:28:26,220 --> 00:28:27,980
نعم.

417
00:28:30,220 --> 00:28:32,730
أنا لا أقول...هذا انتهى.

418
00:28:32,780 --> 00:28:34,850
في الانتظار؟

419
00:28:34,900 --> 00:28:36,380
نعم.

420
00:28:43,500 --> 00:28:46,300
رقم غير العمل الخاص بي عندما يكون هذا
في كل مكان.

421
00:28:48,420 --> 00:28:50,890
حظا سعيدا في إنجاز هذه المهمة.

422
00:28:50,940 --> 00:28:52,500
أنت أيضاً.

423
00:29:12,700 --> 00:29:14,890
دي إس أرنوت، إيه سي-12.

424
00:29:14,940 --> 00:29:16,900
التصفير

425
00:29:18,940 --> 00:29:20,730
لحظة واحدة فقط، من فضلك.

426
00:29:20,780 --> 00:29:22,970
كل شيء على ما يرام، لقد قمت بفرز
الأوراق.

427
00:29:23,020 --> 00:29:27,450
كيف عرفت عن هذا المكان؟
لقد كنت أعمل بشكل ثابت.

428
00:29:27,500 --> 00:29:29,140
من هنا.

429
00:29:32,500 --> 00:29:34,570
هذه هي المركبات من
مسرح الجريمة.

430
00:29:34,620 --> 00:29:37,290
وتم تحليلها في الموقع حتى
6 سبتمبر،

431
00:29:37,340 --> 00:29:39,300
ثم أرسل إلينا للتخزين.

432
00:29:41,780 --> 00:29:45,770
هذه هي السيارة المسجلة
دي إس أكيرز؟ نفسه.

433
00:29:45,820 --> 00:29:47,890
كل شيء كما كان؟

434
00:29:47,940 --> 00:29:49,330
باستثناء العناصر

435
00:29:49,380 --> 00:29:51,490
تعافى من على أو داخل
مركبة.

436
00:29:51,540 --> 00:29:53,100
أين هم؟

437
00:29:57,420 --> 00:29:59,170
هنا.

438
00:29:59,220 --> 00:30:03,010
لقد حصلت على جرد من
العناصر المحتفظ بها في الأدلة. سنحتاج
لرؤيته.

439
00:30:03,060 --> 00:30:06,420
سأطبع لك نسخة. ونحن سوف
بحاجة لفحص الأدلة
أنفسنا.

440
00:30:09,260 --> 00:30:10,500
شكرًا.

441
00:30:32,500 --> 00:30:34,420
هل رأيت واحدة من هذه من قبل؟

442
00:30:36,580 --> 00:30:39,570
لقد استخدمت واحدة عندما كنت أعمل فيها
مكافحة الإرهاب. ما هذا؟

443
00:30:39,620 --> 00:30:41,500
جهاز تتبع.

444
00:30:42,660 --> 00:30:44,490
ماذا بحق الجحيم أنت تفعل؟!

445
00:30:44,540 --> 00:30:46,890
كم من الوقت كنت جالسا على هذا؟
اخرج!

446
00:30:46,940 --> 00:30:51,050
إنها منشأة خاصة، لديك
لا اختصاص هنا. هو... خارج.

447
00:30:51,100 --> 00:30:54,130
لقد قدمت لك بالفعل
مذكرة لتفتيش هذه المباني ،

448
00:30:54,180 --> 00:30:56,490
أي عائق لي ولبلدي
زميل وسيتم القبض عليك

449
00:30:56,540 --> 00:30:59,250
لعرقلة ضابط شرطة في
التنفيذ القانوني لواجبهم.

450
00:30:59,300 --> 00:31:01,860
هل تمانع أن تمنحنا دقيقة واحدة فقط
من فضلك؟

451
00:31:05,900 --> 00:31:09,450
كان هناك كتلة على تلك السيارة. أوه،
فجأة أصبحت
المحقق.

452
00:31:09,500 --> 00:31:11,170
متى وجدت ذلك؟ اليوم الأول؟

453
00:31:11,220 --> 00:31:14,450
تريد أن تضغط على رقبتك يا بني.
كنا نحقق مع دينتون و
طوال الوقت

454
00:31:14,500 --> 00:31:18,050
لا يهم الطريق الذي سلكته
في تلك الليلة، كان الكمائن
تتبع أكيرز!

455
00:31:18,100 --> 00:31:21,050
حسناً، لم يجبرك أحد على ذلك
دينتون، أليس كذلك؟

456
00:31:21,100 --> 00:31:24,170
لقد تمكنت أيها الحقير من تحقيق ذلك كله
أنفسكم.

457
00:31:24,220 --> 00:31:26,010
لقد حصلنا على ما جئنا من أجله، ستيف.

458
00:31:26,060 --> 00:31:27,900
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد، أليس كذلك؟

459
00:31:31,580 --> 00:31:33,460
سيد.

460
00:31:39,620 --> 00:31:41,020
قفله.

461
00:31:52,900 --> 00:31:55,060
الابتعاد عن الباب.
الجرس

462
00:32:08,820 --> 00:32:10,450
الجرس

463
00:32:10,500 --> 00:32:13,810
سيتم اصطحابك خارج المبنى
اليوم.

464
00:32:13,860 --> 00:32:16,170
وكم من الوقت سأقضيه مع بلدي
أمي؟

465
00:32:16,220 --> 00:32:18,730
ولم يعطها الحاكم
موافقة.

466
00:32:18,780 --> 00:32:22,100
هذا هو أمر الإنتاج... ل
حضور مقابلة الشرطة.

467
00:32:24,940 --> 00:32:26,930
العودة إلى ليلة القدر
كمين,

468
00:32:26,980 --> 00:32:30,250
الضابط الوحيد الذي كشفت عنه
العملية لمن كان؟

469
00:32:30,300 --> 00:32:32,690
نائب رئيس الشرطة مايك درايدن.

470
00:32:32,740 --> 00:32:35,690
يؤكد DCC Dryden الاستلام
مكالمتك.

471
00:32:35,740 --> 00:32:37,540
جيد.

472
00:32:38,500 --> 00:32:43,130
هل كان DCC Dryden معروفًا لك؟
مجرد القدرة المهنية؟

473
00:32:43,180 --> 00:32:45,410
لا...لقد تجاوز الأمر ذلك.

474
00:32:45,460 --> 00:32:48,290
هذه العلاقة المزعومة مع
نائب رئيس الشرطة درايدن...

475
00:32:48,340 --> 00:32:52,100
مزعوم؟ وصف هذا المزعوم
العلاقة.

476
00:32:54,220 --> 00:32:57,850
بدأ الأمر عندما عملنا في الجريمة
التدقيق معا وانتهى بضع
منذ أشهر.

477
00:32:57,900 --> 00:33:01,180
وكيف انتهت؟ لم يغادر
زوجته.

478
00:33:03,700 --> 00:33:06,250
لقد أعطى الوعود، هل هذا صحيح؟

479
00:33:06,300 --> 00:33:08,610
نعم.

480
00:33:08,660 --> 00:33:10,170
أي نوع؟

481
00:33:10,220 --> 00:33:13,610
أنه سيترك زوجته.
الله يعطيني القوة!

482
00:33:13,660 --> 00:33:18,010
والمسألة هنا هي أن هذا ادعاء
لقد تم طرحه بواسطتك، DI
دينتون,

483
00:33:18,060 --> 00:33:21,610
أن بطريقة أو بأخرى نائب الرئيس
لقد قام الشرطي بإعدادك

484
00:33:21,660 --> 00:33:24,890
لتحمل اللوم في الكمين
حدث ذلك في الليل
من 5 سبتمبر.

485
00:33:24,940 --> 00:33:27,570
الآن هو أن عن القمة و
الجزء السفلي منه؟

486
00:33:27,620 --> 00:33:30,170
بصراحة يا سيدي، لا أعرف.

487
00:33:30,220 --> 00:33:32,170
يتنهد

488
00:33:32,220 --> 00:33:35,570
ولن يكون لديك أي شيء لفعله
إثبات هذه النظرية؟

489
00:33:35,620 --> 00:33:39,610
أعني، شيء صغير يسمى
"الأدلة".

490
00:33:39,660 --> 00:33:41,650
أم أن هذا كثير جدا أن نسأل؟

491
00:33:41,700 --> 00:33:44,290
أنا مستاء من لهجتك أيها المشرف
هاستينغز.

492
00:33:44,340 --> 00:33:46,410
إنها تستاء من لهجتي.

493
00:33:46,460 --> 00:33:48,050
ستيف يتنهد

494
00:33:48,100 --> 00:33:51,330
إذا كانت هناك علاقة،
سوف نطلب التأييد.

495
00:33:51,380 --> 00:33:53,330
هل سبق لك أن ذهبت إلى منزله؟

496
00:33:53,380 --> 00:33:57,410
لا، لقد جاء إلي. شهود؟
أنا أشك في ذلك. كنا متحفظين للغاية.

497
00:33:57,460 --> 00:33:59,370
الفنادق؟

498
00:33:59,420 --> 00:34:03,090
زرنا مكاناً عدة مرات
لقد قدمت التفاصيل بالنسبة لك.

499
00:34:03,140 --> 00:34:07,050
حسنًا، في معظم الأماكن، يصرون على أ
بصمة بطاقة الائتمان عند التحقق
في.

500
00:34:07,100 --> 00:34:10,130
أصر مايك على استخدام الألغام وبعد ذلك
أعطاني النقود.

501
00:34:10,180 --> 00:34:12,970
إذن فهو لم يستخدمه قط؟ ليس هذا أنا
أذكر.

502
00:34:13,020 --> 00:34:16,730
هل قام بإجراء مكالمات من هناك على هاتفه
المحمول أو هاتف الغرفة؟ نعم.

503
00:34:16,780 --> 00:34:20,810
جيد. سنكتشف ما إذا كان أي من
يتذكر الموظفون وجودكما
هناك.

504
00:34:20,860 --> 00:34:23,130
انظر إلى الأمر، دي دينتون،

505
00:34:23,180 --> 00:34:26,610
أن هذا أكثر تعقيدا
ويصبح التحقيق

506
00:34:26,660 --> 00:34:29,330
كلما كان من الأسهل عليك أن تحاول
إرباك فريقي.

507
00:34:29,380 --> 00:34:31,330
لكن أنا، لقد كنت في الجوار أ
عدة مرات،

508
00:34:31,380 --> 00:34:34,690
أنا حقا لا أهتم إذا كنت أنت و
كانت DCC تتأرجح
الثريات،

509
00:34:34,740 --> 00:34:37,170
هذا لا يجعله أ
متآمر.

510
00:34:37,220 --> 00:34:41,450
وأنت تؤكد أنك لم تفعل ذلك أبدًا
سمعت عن الشاهد المحمي. أنا
لم تفعل ذلك.

511
00:34:41,500 --> 00:34:44,650
وأنك لم تقابل "آيكرز" من قبل
قبل؟ لا.

512
00:34:44,700 --> 00:34:46,530
وبعد مكالمة هاتفية واحدة من أكيرز

513
00:34:46,580 --> 00:34:49,850
وأنت حتى رقبتك في كل شيء
أعمالها المراوغة.

514
00:34:49,900 --> 00:34:52,860
لأنني ضابط شرطة وهي
بحاجة لمساعدتي.

515
00:34:54,340 --> 00:34:56,770
هل طلبت الموافقة من DCC؟
درايدن

516
00:34:56,820 --> 00:34:59,170
للمضي قدما دون النسخ الاحتياطي و
بدون أسلحة نارية؟

517
00:34:59,220 --> 00:35:00,410
فعلتُ.

518
00:35:00,460 --> 00:35:05,530
بدون تسجيل، إنها كلمتك
ضده، أليس كذلك... دي دينتون؟

519
00:35:05,580 --> 00:35:07,780
كلمتي هي أنني فعلت.

520
00:35:11,340 --> 00:35:14,690
أنت تعرف ماذا، إذا كنت في الجوار
الكتلة عدة مرات، يا سيدي،

521
00:35:14,740 --> 00:35:17,530
ثم تقول لي، هل وجدت
أي شيء في الآونة الأخيرة

522
00:35:17,580 --> 00:35:19,380
مما يجعلني أبدو مذنبا؟

523
00:35:21,060 --> 00:35:24,530
أي شئ؟ أم أنها تبدأ
لتبدو وكأنها

524
00:35:24,580 --> 00:35:26,580
قد يكون لديك خطأ
شخص؟

525
00:35:28,180 --> 00:35:33,050
سيدتي، كل المعلومات جمعت
من تحقيقنا بعد التهمة،
انها ذاهبة إلى CPS. جيد.

526
00:35:33,100 --> 00:35:36,700
ثم لن يمر وقت طويل قبل أن يفعلوا ذلك
أدرك أنه لا توجد حالة موثوقة
ضدي.

527
00:35:39,420 --> 00:35:43,890
انظر، أمي مريضة جدا...وكما
لقد تعاونت،

528
00:35:43,940 --> 00:35:45,930
وسأكون ممتنا لأي كلمة طيبة ل
الحاكم

529
00:35:45,980 --> 00:35:48,780
قد يقنعها ذلك بالسماح لي
زيارة. لو سمحت.

530
00:35:54,020 --> 00:35:55,540
يمكننا أن ننظر في ذلك.

531
00:35:57,140 --> 00:35:59,330
حسنًا، لقد وجدنا شيئًا ما على
محركات أقراص فلاش.

532
00:35:59,380 --> 00:36:01,500
هل تريد الجلوس؟

533
00:36:03,380 --> 00:36:04,940
هل يمكنك لعبها؟

534
00:36:06,700 --> 00:36:08,580
"هل هذا الشيء الدموي أم ماذا؟"

535
00:36:10,140 --> 00:36:12,050
"كان لدينا صفقة."

536
00:36:12,100 --> 00:36:16,290
"الحصانة من الملاحقة القضائية، أنت
لقيط ذو وجهين!"

537
00:36:16,340 --> 00:36:20,330
"هل يعتقد هذا اللقيط أنني لن أفعل ذلك
العشب. المرأة: أي لقيط؟"

538
00:36:20,380 --> 00:36:22,370
"إنهم جميعًا في ذلك. أنت تريهم
هذا،

539
00:36:22,420 --> 00:36:24,610
"ثم سيعرفون من هم
التعامل مع."

540
00:36:24,660 --> 00:36:28,730
"ضباط الشرطة؟ أي، من
لقيط ذو وجهين,

541
00:36:28,780 --> 00:36:30,730
"وصولاً إلى العلبة."

542
00:36:30,780 --> 00:36:32,410
"العلبة؟"

543
00:36:32,460 --> 00:36:34,930
"لقد كان واحدًا منا منذ أن كان
يا صديقي."

544
00:36:34,980 --> 00:36:39,530
"لقد كان يقوم بعمل في الداخل
لسنوات وسنوات حتى الآن."

545
00:36:39,580 --> 00:36:42,970
"ماذا ستفعل؟ أوه،
ستكتشف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية."

546
00:36:43,020 --> 00:36:47,420
"وبعد ذلك سوف يخرج كل شيء ...
ما لم يتم فرز هذه الحصانة."

547
00:36:48,540 --> 00:36:50,380
"لقد كان لدينا صفقة!"

548
00:36:53,780 --> 00:36:56,530
صحيح، تم تسجيل ذلك لمدة أسبوع
قبل الكمين.

549
00:36:56,580 --> 00:36:58,570
يثبت أنه كان متوترًا بشأنه
الحصانة.

550
00:36:58,620 --> 00:37:00,250
من هو اللقيط ذو الوجهين؟

551
00:37:00,300 --> 00:37:01,690
العبها.

552
00:37:01,740 --> 00:37:05,290
بيان 9 أغسطس
المذكورة سابقا.

553
00:37:05,340 --> 00:37:07,770
الموارد منهكة بشكل لا يصدق،

554
00:37:07,820 --> 00:37:11,210
بعد بعض قوات الشرطة و
المحاكم

555
00:37:11,260 --> 00:37:15,730
التواطؤ في منح الحصانة من
الملاحقة القضائية للأفراد

556
00:37:15,780 --> 00:37:18,770
سأصفهم بالمجرمين البغيضين،

557
00:37:18,820 --> 00:37:23,090
الرجال والنساء الذين يكلفون دافعي الضرائب
ملايين الجنيهات سنويا

558
00:37:23,140 --> 00:37:24,730
في حين أن أي شخص يفكر بشكل صحيح

559
00:37:24,780 --> 00:37:27,210
سيطالبون بمحاكمتهم
جرائمهم.

560
00:37:27,260 --> 00:37:30,330
"الجاني البغيض." لم أستطع
لقد وضعتها بشكل أفضل بنفسي.

561
00:37:30,380 --> 00:37:34,140
نائب رئيس الشرطة درايدن،
تومي "اللقيط ذو الوجهين".

562
00:37:35,580 --> 00:37:37,980
لقد كان درايدن هو من قام بتشغيل البراغي
تومي.

563
00:37:39,380 --> 00:37:41,580
ماذا عن هذا الضابط الآخر،
العلبة؟

564
00:37:45,540 --> 00:37:50,010
هل تمانع لو نظرت في ذلك يا سيدي؟
نعم، اذهب يا دوت، شكرًا.

565
00:37:50,060 --> 00:37:51,740
شكرًا.

566
00:37:52,980 --> 00:37:55,610
أي شيء آخر على الملفات يأتي
بخصوص هذه العلبة،

567
00:37:55,660 --> 00:37:58,770
أطلق عليه النار على جهاز الكمبيوتر الخاص بي، أليس كذلك؟
تا. نعم.

568
00:37:58,820 --> 00:38:01,050
إذا كان تومي لديه شيء ما
درايدن...

569
00:38:01,100 --> 00:38:03,210
هذا دافع جحيم لدرايدن
لتنسيق الضربة

570
00:38:03,260 --> 00:38:05,500
ويمنعها من الخروج.

571
00:38:06,660 --> 00:38:08,540
تم إعداد ليندسي.

572
00:38:19,020 --> 00:38:21,330
يتنهد

573
00:38:21,380 --> 00:38:23,340
رنين الهواتف

574
00:38:42,820 --> 00:38:45,100
ستيف.

575
00:38:48,740 --> 00:38:50,580
سجلات هاتف ليندسي.

576
00:38:53,580 --> 00:38:54,970
طرق على الباب

577
00:38:55,020 --> 00:38:56,540
ادخل.

578
00:38:59,340 --> 00:39:01,570
هناك العديد من المكالمات في دينتون
سجلات الهاتف

579
00:39:01,620 --> 00:39:04,450
من وإلى نائب رئيس الشرطة
درايدن.

580
00:39:04,500 --> 00:39:08,450
وكان آخرها مساء يوم 16
أغسطس من هاتف درايدن المحمول إلى هاتفها المحمول.

581
00:39:08,500 --> 00:39:12,170
لقد حصلت على مدير الفندق
مؤكدا أن دينتون ودرايدن
كانوا شبه نظاميين.

582
00:39:12,220 --> 00:39:14,850
غرفة مزدوجة، في بعض الأحيان لا حتى
البقاء ليلة كاملة.

583
00:39:14,900 --> 00:39:19,820
الخطوة التالية، نود منك تسجيل الخروج
بناءً على طلبات الوصول إلى هاتف درايدن
والسجلات المالية، من فضلك يا سيدي.

584
00:39:21,100 --> 00:39:25,140
حسنًا، الأمر واضح كاليوم...
الرجل زاني.

585
00:39:26,540 --> 00:39:29,100
بعض الناس، تتساءل عما إذا كانوا قد فعلوا ذلك
لا خجل.

586
00:39:31,620 --> 00:39:35,180
أوه، حسنًا...واحدة للصباح.
عمل جيد، أنتما الإثنان.

587
00:39:36,940 --> 00:39:39,970
هل أنت متأكد يا سيدي؟ انها تبدو وكأنها
درايدن متورط في الكمين.

588
00:39:40,020 --> 00:39:42,250
يبدو الأمر وكأنه لا يوجد شيء من هذا القبيل،

589
00:39:42,300 --> 00:39:44,770
فقط أنه كان على علاقة غرامية
دينتون.

590
00:39:44,820 --> 00:39:46,700
خطوة واحدة في كل مرة.

591
00:39:48,980 --> 00:39:51,180
كلاهما: نعم يا سيدي.

592
00:40:32,580 --> 00:40:34,580
رقم 14 من فضلك

593
00:40:37,420 --> 00:40:39,860
مفاتيح جانجل
في صحتك.

594
00:41:13,620 --> 00:41:15,020
الجرس

595
00:41:19,740 --> 00:41:21,850
هل يمكنني التخلص من هذه الآن؟

596
00:41:21,900 --> 00:41:23,690
ضد اللوائح.

597
00:41:23,740 --> 00:41:26,410
نحن جميعا آسفون جدا بشأن والدتك،
ليندسي. شكرًا لك.

598
00:41:26,460 --> 00:41:28,970
سآخذك إليها على الفور.

599
00:41:29,020 --> 00:41:30,690
هل يمكنك أن تخبرني بما حدث؟

600
00:41:30,740 --> 00:41:33,170
مساعدات مالية. السكتة الدماغية.

601
00:41:33,220 --> 00:41:35,540
إنها تفهم لكنها لا تستطيع التحدث.

602
00:41:39,500 --> 00:41:41,940
امرأة تتأوه بهدوء

603
00:42:01,820 --> 00:42:03,460
أمي؟

604
00:42:04,660 --> 00:42:06,300
إنها ليندساي.

605
00:42:21,660 --> 00:42:23,340
شكرًا لك.

606
00:42:25,900 --> 00:42:27,700
تقول كاسيا يمكنك أن تفهمي.

607
00:42:32,060 --> 00:42:33,940
هل أنت مرتاح؟

608
00:42:35,100 --> 00:42:37,820
هل تشعر بالألم؟
إنها تتأوه بهدوء

609
00:42:40,980 --> 00:42:43,140
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

610
00:42:47,300 --> 00:42:48,820
إنها تتأوه بهدوء

611
00:42:49,980 --> 00:42:52,970
أوه، إنهم يساعدونني فقط
مع العمل يا أمي

612
00:42:53,020 --> 00:42:54,780
إنها تتأوه بهدوء

613
00:43:00,380 --> 00:43:03,730
كانت رسائل البريد الإلكتروني لدرايدن نظيفة ولكن هذا
كان من مذكراته الإلكترونية.

614
00:43:03,780 --> 00:43:08,610
16 أغسطس، ليلة
مخالفة مرورية، حضر أ
الاستقبال في قاعة المدينة من الساعة 5 مساءً.

615
00:43:08,660 --> 00:43:11,970
وبحسب الشهود فقد غادر
حوالي الساعة 7 مساءً.

616
00:43:12,020 --> 00:43:14,410
لا مزيد من التعاقدات في ذلك المساء.

617
00:43:14,460 --> 00:43:17,650
بقية الليل كله له
مكان وجوده غير معروف.

618
00:43:17,700 --> 00:43:20,090
فماذا كان يمكن أن يحتاج إلى
ذريعة ل؟

619
00:43:20,140 --> 00:43:22,940
قم بتشغيل التاريخ من خلال قاعدة البيانات.

620
00:43:59,540 --> 00:44:00,820
القرف!

621
00:44:05,340 --> 00:44:07,290
يرن الهاتف

622
00:44:07,340 --> 00:44:10,890
محطة الشارع الرابع، من فضلك.
الأشخاص المفقودين.

623
00:44:10,940 --> 00:44:12,500
يرن الهاتف

624
00:44:13,820 --> 00:44:15,650
الرجل يجيب بشكل غير واضح

625
00:44:15,700 --> 00:44:16,970
مرحبًا، أنا دي سي فليمنج.

626
00:44:17,020 --> 00:44:21,770
أنا أدعو للحصول على تحديث لأحد
أخطائك. رقم القضية G103734.

627
00:44:21,820 --> 00:44:25,410
كيرك. ك-ايرك.

628
00:44:25,460 --> 00:44:27,490
كارلي.

629
00:44:27,540 --> 00:44:30,250
نعم، الأمر بسيط جدًا،
حقا، أنا فقط تساءلت

630
00:44:30,300 --> 00:44:34,770
إذا كان هناك تطابق رسمي للحمض النووي
العثور على الجثة تحت جانب القناة
المنطقة الصناعية.

631
00:44:34,820 --> 00:44:37,380
نعم، انها لا تأتي على
قاعدة البيانات الخاصة بي.

632
00:44:42,780 --> 00:44:44,580
نعم. شكرًا لك.

633
00:44:58,100 --> 00:44:59,540
الباب يفتح

634
00:45:01,580 --> 00:45:03,420
دقيقة واحدة فقط.

635
00:45:38,140 --> 00:45:40,060
أنا هنا يا أمي.

636
00:45:41,100 --> 00:45:42,860
أنا هنا معك.

637
00:45:46,140 --> 00:45:47,690
لقد تركنا كل شيء كما كان.

638
00:45:47,740 --> 00:45:49,970
هذا ما أخبرتنا به الشرطة
افعل.

639
00:45:50,020 --> 00:45:52,890
عادة، ما سيحدث هو
عينات مراقبة من الحمض النووي لكارلي

640
00:45:52,940 --> 00:45:55,370
سيتم جمعها منها
فرشاة الأسنان أو فرشاة الشعر.

641
00:45:55,420 --> 00:45:57,340
هذا ما فعلوه.

642
00:46:05,220 --> 00:46:07,690
أعلم أن هذا لن يؤدي إلا إلى إضافة
محنتك،

643
00:46:07,740 --> 00:46:10,490
ولكن يبدو أن هناك مشكلة مع
العينات.

644
00:46:10,540 --> 00:46:14,290
أي نوع من المشكلة؟ حسنًا، نحن كذلك
أحاول تعقبهم وأنا
بالتأكيد سنجدهم،

645
00:46:14,340 --> 00:46:17,210
ولكن كلما يمكنك أن تقول لي
أفضل.

646
00:46:17,260 --> 00:46:21,450
إيه...جاء محقق إلى المنزل
واخذت الاشياء التي قلتها

647
00:46:21,500 --> 00:46:25,210
أدوات النظافة الخاصة بها، وأغطية السرير، قذرة
غسيل الملابس.

648
00:46:25,260 --> 00:46:28,010
لقد ذهب كل شيء في أكياس قمامة سوداء وهو
أخذها بعيدا.

649
00:46:28,060 --> 00:46:30,090
الإجراء الطبيعي هو للضابط

650
00:46:30,140 --> 00:46:32,890
أن يكون برفقة الطب الشرعي
محقق.

651
00:46:32,940 --> 00:46:35,610
جميع المواد وضعت
في أكياس الأدلة الفردية

652
00:46:35,660 --> 00:46:38,250
وسيُطلب منك التوقيع على بحث
كتاب.

653
00:46:38,300 --> 00:46:42,930
لكننا تحدثنا إلى الشرطة، وهم
قالوا إنهم يرسلون شخصًا ما.

654
00:46:42,980 --> 00:46:47,090
اتصلت بهم؟ نعم. رقم أنت
تذكر يا تيس،

655
00:46:47,140 --> 00:46:49,650
لقد تلقينا مكالمة من المحقق
قائلاً إنه كان في طريقه.

656
00:46:49,700 --> 00:46:52,170
هذا المحقق، هل تتذكره؟
الاسم؟

657
00:46:52,220 --> 00:46:56,090
آسف. أظهر شارته ل
جزء من الثانية. هل
التعرف عليه مرة أخرى؟

658
00:46:56,140 --> 00:46:57,890
نعم.

659
00:46:57,940 --> 00:46:59,450
نعم.

660
00:46:59,500 --> 00:47:02,940
هل يمكنك أن تأتي معي إلى المحطة؟
متى؟ الآن.

661
00:47:12,300 --> 00:47:13,340
ضابط السجن يتنهد

662
00:47:14,420 --> 00:47:15,500
الوقت.

663
00:47:17,780 --> 00:47:19,450
اعتقدت أنني يمكن أن البقاء؟

664
00:47:19,500 --> 00:47:22,130
هل تعرف كم
تكاليف التحول الليلي؟

665
00:47:22,180 --> 00:47:23,860
أحب العمل الإضافي.

666
00:47:25,060 --> 00:47:26,130
لكن ماذا لو كانت...؟

667
00:47:26,180 --> 00:47:29,780
عليك أن تغادر. الرد فقط
"نعم" أو "لا"، هل تفهم؟

668
00:47:30,940 --> 00:47:32,260
(نعم.)

669
00:47:38,500 --> 00:47:40,580
كل شيء على ما يرام يا أمي.
إنه مجرد عمل.

670
00:47:43,980 --> 00:47:46,220
سأعود لأرى
لك في أقرب وقت ممكن.

671
00:48:11,740 --> 00:48:16,300
فتح وإغلاق الباب

672
00:48:31,180 --> 00:48:32,860
أقفال زمارة

673
00:48:49,700 --> 00:48:52,290
المحقق الذي زار
كنت ذكرا؟

674
00:48:52,340 --> 00:48:53,380
نعم.

675
00:48:54,700 --> 00:48:55,850
عمر؟

676
00:48:55,900 --> 00:48:58,250
25 إلى 35؟ 35 الى 45 ؟

677
00:48:58,300 --> 00:49:00,500
25 إلى 35.

678
00:49:02,380 --> 00:49:06,010
العرق؟
أبيض، أفريقي كاريبي، آسيوي؟

679
00:49:06,060 --> 00:49:07,260
الآسيوية.

680
00:49:15,380 --> 00:49:18,050
CCTV للحدث في قاعة المدينة
حضره درايدن

681
00:49:18,100 --> 00:49:19,610
في ليلة 16 أغسطس.

682
00:49:19,660 --> 00:49:21,170
كم عدد الأشرطة التي حصلنا عليها؟

683
00:49:21,220 --> 00:49:22,970
حصلت عليهم
رقمية على قرص واحد.

684
00:49:23,020 --> 00:49:24,300
باهِر.

685
00:49:26,860 --> 00:49:29,660
لكن لماذا لا تتم دعوتي أبدًا
لهذه دوس، إيه؟

686
00:49:35,220 --> 00:49:36,500
هناك درايدن.

687
00:49:49,740 --> 00:49:51,660
طنين جهاز الاتصالات

688
00:49:53,060 --> 00:49:55,020
عبر الاتصالات:
"هل تحتاج إلى المساعدة؟"

689
00:49:56,980 --> 00:49:58,020
علينا أن نعود.

690
00:49:59,260 --> 00:50:01,420
"هذا غير ممكن."

691
00:50:02,500 --> 00:50:04,530
لا أستطيع أن أترك آخر شيء
قلت يكون كذبا.

692
00:50:04,580 --> 00:50:06,740
علينا أن نعود،
يجب أن أقول لها الحقيقة.

693
00:50:10,700 --> 00:50:12,020
قطع الاتصالات

694
00:50:13,460 --> 00:50:16,130
طنين جهاز الاتصالات

695
00:50:16,180 --> 00:50:18,060
استمرار الأز

696
00:50:23,100 --> 00:50:26,010
بوق القرن

697
00:50:26,060 --> 00:50:27,450
اصطدام وصوت الإطارات

698
00:50:27,500 --> 00:50:28,820
بوق القرن

699
00:50:29,740 --> 00:50:33,050
اصطدام وصوت الإطارات

700
00:50:33,100 --> 00:50:34,090
زجاج محطم

701
00:50:34,140 --> 00:50:35,090
إنها تصرخ

702
00:50:35,140 --> 00:50:39,490
قعقعة وضرب

703
00:50:39,540 --> 00:50:40,970
انها تلهث

704
00:50:41,020 --> 00:50:43,650
أنفاس لاهثة

705
00:50:43,700 --> 00:50:46,380
صرير منخفض

706
00:50:50,580 --> 00:50:53,620
انها همهمات وآهات

707
00:50:55,460 --> 00:50:56,980
إنها تتأوه

708
00:51:00,220 --> 00:51:01,620
التصفير والاهتزاز

709
00:51:09,100 --> 00:51:11,660
انها تتأوه والسراويل

710
00:51:26,620 --> 00:51:28,250
ماذا حدث؟

711
00:51:28,300 --> 00:51:29,250
لا تفعل ذلك!

712
00:51:29,300 --> 00:51:30,690
هل لديك هاتف يمكنك الوصول إليه؟

713
00:51:30,740 --> 00:51:32,290
أعتقد ذلك. اتصل بالاسعاف.

714
00:51:32,340 --> 00:51:34,420
تسريع المحرك

715
00:51:36,620 --> 00:51:38,330
قم بإجراء المكالمة.

716
00:51:38,380 --> 00:51:39,730
قم بإجراء المكالمة!

717
00:51:39,780 --> 00:51:41,340
لا أستطيع العثور على هاتفي!

718
00:52:08,540 --> 00:52:09,810
قف!

719
00:52:09,860 --> 00:52:12,500
بوق القرن

720
00:52:16,940 --> 00:52:18,220
لا.

721
00:52:20,580 --> 00:52:22,050
لا.

722
00:52:22,100 --> 00:52:24,100
لا.

723
00:52:25,420 --> 00:52:28,220
انها السراويل والهمهمات

724
00:52:49,060 --> 00:52:50,180
لا.

725
00:52:55,100 --> 00:52:56,700
الشرطة.

726
00:52:58,980 --> 00:53:00,220
شرطة. أين أنت؟

727
00:53:02,220 --> 00:53:03,500
هل أنت بخير؟

728
00:53:12,340 --> 00:53:13,370
لا تخافوا.

729
00:53:13,420 --> 00:53:15,970
من فضلك اخرج حيث يمكننا أن نرى
أنت. لن تتعرض للأذى.

730
00:53:16,020 --> 00:53:17,460
إنها هنا.

731
00:53:18,820 --> 00:53:21,780
شرطة. أظهر نفسك. تعال.

732
00:53:23,300 --> 00:53:25,460
دي دينتون. هل هذه أنت يا سيدتي؟

733
00:53:26,900 --> 00:53:29,890
لقد تلقينا مكالمة 999
من ضابط السجن الخاص بك.

734
00:53:29,940 --> 00:53:31,220
قف.

735
00:53:32,340 --> 00:53:33,380
هذا هو.

736
00:53:34,900 --> 00:53:35,980
تيسا؟

737
00:53:37,260 --> 00:53:38,770
أنا...أعتقد ذلك.

738
00:53:38,820 --> 00:53:41,180
أنا أعرف. هذا هو.

739
00:53:42,620 --> 00:53:45,940
يرى. لا تنزعجي يا سيدتي.

740
00:54:25,300 --> 00:54:26,340
(يا إلهي.)

741
00:54:32,860 --> 00:54:34,780
سنأخذك إلى مكان آمن، سيدتي.

742
00:54:36,940 --> 00:54:39,010
ها أنت ذا.

743
00:54:39,060 --> 00:54:40,700
آسف للمقاطعة.

744
00:54:42,940 --> 00:54:46,410
وصفت زميلة كارلي كيرك
صديقها على أنه آسيوي.

745
00:54:46,460 --> 00:54:49,420
حوالي منتصف الثلاثينيات، حسن المظهر.
ذهب باسم مات.

746
00:54:51,340 --> 00:54:54,490
مانيش براساد، انه يخدم
نائب ضابط في بولك أفينيو.

747
00:54:54,540 --> 00:54:56,250
والأبوين بالتبني
تعرفت عليه

748
00:54:56,300 --> 00:54:57,860
مثل الذي جاء إلى منزلهم.

749
00:55:02,020 --> 00:55:03,460
وهذا واحد من فريقه.

750
00:55:05,500 --> 00:55:06,740
جيريمي كول.

751
00:55:15,180 --> 00:55:16,220
هذا هو.

752
00:55:18,780 --> 00:55:20,820
جورجيا قُتلت على يد أحدنا.

753
00:55:23,100 --> 00:55:24,140
أنا آسف، ستيف.

754
00:55:26,220 --> 00:55:27,250
المسيح.

755
00:55:27,300 --> 00:55:30,740
يجب أن نأخذ هذا إلى الحارس.
نعم، انتظر.

756
00:55:33,620 --> 00:55:35,420
إيه...يا إلهي.

757
00:55:37,380 --> 00:55:39,180
الحق، وهنا يذهب.

758
00:55:42,100 --> 00:55:43,620
القرف!

759
00:55:48,580 --> 00:55:50,340
صحيح يا سيدتي
علينا أن نعيدك.

760
00:55:57,260 --> 00:56:01,380
من الناحية الفنية، سيدتي،
لقد هربت من الحجز القانوني.

761
00:56:18,940 --> 00:56:20,170
شكرا لأنك لم تكبلني.

762
00:56:20,220 --> 00:56:22,260
إنها المجاملة المهنية

763
00:56:24,620 --> 00:56:26,460
نحن بحاجة لإظهار هذا للعامل.

764
00:56:29,700 --> 00:56:31,540
انتظر. عُد.

765
00:56:45,260 --> 00:56:47,210
ماذا؟

766
00:56:47,260 --> 00:56:49,020
هذه كارلي كيرك.

767
00:57:11,540 --> 00:57:13,290
هذه ليست سيارتك.

768
00:57:13,340 --> 00:57:15,530
كان لدينا بعض المشاكل.
استولى على هذا.

769
00:57:15,580 --> 00:57:17,170
القفز في.

770
00:57:17,220 --> 00:57:19,450
حسنا، دعونا لا نفعل أي شيء
هذا سوف يجعلني أبدو سيئة.

771
00:57:19,500 --> 00:57:20,770
حسناً، أدخل الراديو، أخبرهم

772
00:57:20,820 --> 00:57:23,690
أنني أتعاون وأننا كذلك
في الطريق إلى أقرب محطة.

773
00:57:23,740 --> 00:57:25,180
مهما قلتي سيدتي

774
00:57:26,220 --> 00:57:28,130
إنها تصرخ

775
00:57:28,180 --> 00:57:32,780
استمرار الصراخ والصراخ

776
00:57:38,900 --> 00:57:41,260
من فضلك! ساعدني!

777
00:57:45,420 --> 00:57:48,690
الصراخ والنحيب من الحذاء

778
00:57:48,740 --> 00:57:51,690
من فضلك! ساعدني!

779
00:57:51,740 --> 00:57:55,380
يصرخ من الحذاء
غرقت تقريبا من قبل صفارات الإنذار

780
00:57:56,420 --> 00:57:58,410
عبر راديو الشرطة:
"جميع الدوريات، جميع الدوريات،

781
00:57:58,460 --> 00:58:00,930
"ملاحظات للأنثى".
الذي هرب من الحبس.

782
00:58:00,980 --> 00:58:02,410
'ليندسي دينتون -

783
00:58:02,460 --> 00:58:06,610
أنثى IC1، في منتصف وأواخر الثلاثينيات، طويلة القامة،
شعر أسود طويل..."

784
00:58:06,660 --> 00:58:10,050
الضرب من الحذاء
ساعدني! ساعدني!

785
00:58:10,100 --> 00:58:11,260
يستمر الضرب

786
00:58:12,620 --> 00:58:14,330
'..كل الدوريات، كل الدوريات، كرر،

787
00:58:14,380 --> 00:58:16,460
""ليندسي دينتون""
لقد هرب من الحجز."